Основні нормативні документи
Key Regulatory Documents
Kluczowe dokumenty regulacyjne
| Документ | Document | Dokument | Ключові вимоги до МАСЦО | Key MASCO requirements | Kluczowe wymagania MASCO | Статус Legion | Legion status | Status Legion |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| КМУ №733 від 2014 | CMU #733 2014 | CMU #733 2014 | Порядок здійснення оповіщення та зв'язку у разі НС; обов'язок ОМС створити МАСЦО; не менше 2 каналів зв'язку | Procedure for alerting and communication in emergencies; LGA obligation to create MASCO; min. 2 communication channels | Tryb alarmowania i łączności w sytuacjach awaryjnych; obowiązek JST tworzenia MASCO; min. 2 kanały łączności | Повна відповідність | Full compliance | Pełna zgodność |
| Кодекс ЦЗ України | Civil Protection Code | Kodeks Ochrony Cywilnej | Обов'язок оповіщення про гідрологічні та хімічні НС; функції МАСЦО, ТАСЦО, ЗАСЦО, ОАСО | Obligation to alert about hydrological and chemical emergencies; functions of MASCO, TASCO, ZASZO, OAZO | Obowiązek alarmowania o sytuacjach hydrologicznych i chemicznych; funkcje MASCO, TASCO, ZASZO, OAZO | Повна відповідність | Full compliance | Pełna zgodność |
| ДСТУ 4925:2008 | DSTU 4925:2008 | DSTU 4925:2008 | Технічні вимоги до систем оповіщення; час доведення сигналів; зони охоплення | Technical requirements for alerting systems; signal delivery times; coverage zones | Wymagania techniczne dla systemów alarmowania; czasy dostarczania sygnałów; strefy pokrycia | Сертифікована | Certified | Certyfikowana |
| ISO/TR 22351:2015 | ISO/TR 22351:2015 | ISO/TR 22351:2015 | Загальна мова оповіщення; формати повідомлень; інтероперабельність систем | Common alerting language; message formats; system interoperability | Wspólny język alarmowania; formaty komunikatów; interoperacyjność systemów | Гармонізовано | Harmonised | Zharmonizowano |
| CAP v1.2 (OASIS) | CAP v1.2 | CAP v1.2 | Common Alerting Protocol; XML-формат повідомлень для обміну між системами | Common Alerting Protocol; XML message format for system exchange | Common Alerting Protocol; format XML komunikatów dla wymiany między systemami | Підтримується | Supported | Obsługiwany |
| Методика ДСНС щодо НХР | DSNS Methodology on HC | Metodologia DSNS dot. NSCh | Розрахунок зон ураження за речовинами НХР, погодними умовами, кількістю | Impact zone calculation for HC substances, weather conditions, quantity | Obliczanie stref rażenia dla NSCh, warunków pogodowych, ilości | Впроваджено | Implemented | Wdrożona |
«Органи місцевого самоврядування зобов'язані організовувати та забезпечувати оповіщення і зв'язок населення у надзвичайних ситуаціях через МАСЦО, яка входить до складу загальнодержавної автоматизованої системи централізованого оповіщення (ЗАСЦО)»
"Local self-government bodies are obligated to organize and ensure the notification and communication of the population in emergency situations through MASCO, which is part of the national automated centralized alerting system (ZASZO)"
„Organy samorządu lokalnego są zobowiązane do organizowania i zapewnienia powiadamiania i łączności ludności w sytuacjach awaryjnych poprzez MASCO, która wchodzi w skład ogólnokrajowego zautomatyzowanego systemu centralnego alarmowania (ZASZO)"